1
00:01:08,430 --> 00:01:09,590
കഷ്ടം, സേവനമില്ല.

2
00:01:11,310 --> 00:01:12,550
എന്ത് പറ്റി?

3
00:01:16,670 --> 00:01:17,670
അമ്മയോ?

4
00:01:18,830 --> 00:01:19,830
അമ്മേ!

5
00:01:20,290 --> 00:01:22,410
അമ്മേ! അമ്മേ, ദയവായി ഉണരൂ.

6
00:01:22,650 --> 00:01:24,410
എന്താണിത്? ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

7
00:01:26,170 --> 00:01:27,350
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

8
00:01:28,010 --> 00:01:34,870
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

9
00:01:34,870 --> 00:01:37,190
എന്തും. ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

10
00:01:38,720 --> 00:01:42,660
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ വെനീസ് പര്യടനത്തിൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി.

11
00:02:07,150 --> 00:02:08,610
സുഹൃത്തോ? എന്ത് സുഹൃത്ത്?

12
00:02:10,130 --> 00:02:11,730
കൊള്ളാം, എനിക്ക് വേദനിച്ചു.

13
00:02:12,310 --> 00:02:13,850
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

14
00:02:15,170 --> 00:02:18,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്. പക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

15
00:02:18,930 --> 00:02:23,870
എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്
അച്ഛൻ്റെ. അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

16
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
നിങ്ങൾ അവനെ ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

17
00:02:26,910 --> 00:02:29,270
ഇല്ല, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

18
00:03:17,450 --> 00:03:18,590
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

19
00:03:19,170 --> 00:03:21,530
ഹും. അത് വളരെ മോശമാണ്.

20
00:03:23,030 --> 00:03:24,030
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!

21
00:03:28,370 --> 00:03:31,070
സെർവർ പോയി. സെർവർ പോയി
വീണ്ടും.

22
00:03:37,450 --> 00:03:38,450
വിഷമിക്കേണ്ട.

23
00:03:39,190 --> 00:03:43,410
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ ടൂർ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
സംഘം നമുക്കായി മടങ്ങിവരും.

24
00:03:44,430 --> 00:03:46,510
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

25
00:03:47,299 --> 00:03:48,299
സ്വീറ്റ് ബോയ്.

26
00:03:49,480 --> 00:03:51,480
തിരികെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

27
00:04:31,400 --> 00:04:32,780
എത്ര നാളായി?

28
00:04:35,860 --> 00:04:36,860
നാല് മണിക്കൂർ.

29
00:04:40,200 --> 00:04:41,200
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

30
00:04:41,820 --> 00:04:43,400
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ സുഖമായിരിക്കും, പ്രിയേ.

31
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

32
00:04:48,680 --> 00:04:51,620
ഞാൻ പോയി ചുറ്റും നോക്കാം. ഞാൻ ആയിരിക്കും
തിരികെ.

33
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ശരി.

34
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
എന്നിട്ടും സേവനമില്ല.

35
00:05:58,590 --> 00:06:01,090
ഹലോ? ഹായ് കാൽവിൻ.

36
00:06:01,430 --> 00:06:03,810
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു കോലാഹലം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

37
00:06:04,650 --> 00:06:05,970
ഒരു ബഹളം?

38
00:06:06,530 --> 00:06:09,450
നീയെന്താ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നത്, നിനക്കെന്താ അസുഖം?

39
00:06:17,200 --> 00:06:18,920
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

40
00:06:19,260 --> 00:06:20,460
ഞങ്ങൾ രോഗിയാണ്, കാൽവിൻ.

41
00:06:20,800 --> 00:06:22,340
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ രസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:06:22,780 --> 00:06:25,700
നിങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണമായ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഉണ്ട്.

43
00:06:26,220 --> 00:06:28,640
ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?

44
00:06:29,040 --> 00:06:31,340
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ തമാശയാക്കാത്തതെന്താണ്?

45
00:06:31,900 --> 00:06:33,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട്, കാൽവിൻ?

46
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
എന്തൊരു നരകമാണ്?

47
00:06:35,240 --> 00:06:37,120
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കാൻ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
മുഖം.

48
00:06:48,490 --> 00:06:49,490
അതെന്താ മോളേ?

49
00:06:50,650 --> 00:06:52,450
ഒന്നുമില്ല. അവൻ നമ്മെ പരിഹസിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

50
00:06:54,190 --> 00:06:55,810
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?

51
00:06:59,310 --> 00:07:00,310
ഇല്ല സ്വീറ്റി.

52
00:07:01,950 --> 00:07:02,950
ഇല്ല.

53
00:07:06,890 --> 00:07:08,930
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ. നമുക്ക് കിട്ടും
ഇതിലൂടെ ഒരുമിച്ച്.

54
00:07:10,550 --> 00:07:11,550
ഇത് ഓകെയാണ്.

55
00:07:12,430 --> 00:07:13,650
നീയും ഞാനും മാത്രം, ഓക്കേ?

56
00:07:16,670 --> 00:07:17,670
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

57
00:07:20,330 --> 00:07:21,330
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാൽവിൻ.

58
00:07:49,360 --> 00:07:51,420
ഈ ശരീരം വളരെ മോശമാണ്. ഞാനില്ല
ചിന്തിക്കുക.

59
00:07:53,600 --> 00:07:54,760
ഞങ്ങൾ വസ്ത്രത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്.

60
00:07:55,500 --> 00:07:56,500
സത്യസന്ധമായി.

61
00:08:12,180 --> 00:08:15,600
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വെറുതെ നോക്കുന്നതിനു പകരം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാം

62
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
ഇവ.

63
00:08:16,920 --> 00:08:18,360
കാൽവിൻ, സ്വീറ്റി, നിർത്തൂ.

64
00:08:19,440 --> 00:08:21,260
നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷീണിതനാകാൻ പോകുന്നു, ശരി?

65
00:08:22,020 --> 00:08:26,280
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം, ഒപ്പം
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ ഉണരുമ്പോഴേക്കും, രാത്രി

66
00:08:26,280 --> 00:08:28,400
അവസാനിക്കും, അത് ചൂടാകും, ശരി?

67
00:09:07,340 --> 00:09:08,340
അമ്മേ, ഉണരൂ.

68
00:09:09,060 --> 00:09:11,020
അമ്മേ, അവർ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു. വരൂ
ഇവിടെ. എന്ത്?

69
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
അവർ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചുമാറ്റി.

70
00:09:56,170 --> 00:09:58,390
അത് നല്ലത്. ഓ, അതെ.

71
00:09:59,390 --> 00:10:00,790
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, അമ്മ.

72
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
നന്ദി.

73
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

74
00:10:04,350 --> 00:10:08,130
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
എനിക്കായി ഇവിടെ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

75
00:10:08,690 --> 00:10:10,350
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

76
00:10:10,870 --> 00:10:11,870
എപ്പോഴും.

77
00:10:20,790 --> 00:10:21,790
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

78
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

79
00:10:25,930 --> 00:10:31,370
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷെ വ്യാമോഹമായിത്തീരുകയാണ്
നിർജ്ജലീകരണം മുതൽ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

80
00:10:32,270 --> 00:10:33,270
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

81
00:10:34,010 --> 00:10:38,070
നീ എന്നെ ഇതുപോലെ ചേർത്തുപിടിച്ചുകൊണ്ട്,
അത് എനിക്ക് പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

82
00:10:39,370 --> 00:10:40,370
അല്ലേ?

83
00:10:40,590 --> 00:10:45,550
നമുക്ക് ഭ്രാന്തല്ലെന്ന് പറയൂ. വഴി പറയൂ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നോക്കുന്നു, അത്... അല്ല

84
00:10:45,550 --> 00:10:46,550
സാധാരണ?

85
00:10:47,510 --> 00:10:49,290
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

86
00:10:50,890 --> 00:10:53,090
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
പാടില്ല.

87
00:10:56,010 --> 00:10:58,010
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഓ പ്രിയേ

88
00:15:45,070 --> 00:15:46,830
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

89
00:16:19,020 --> 00:16:20,060
ഇത് ഒന്നുമില്ല. അത് അവഗണിക്കുക.

90
00:16:20,280 --> 00:16:21,660
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:16:22,560 --> 00:16:24,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?

92
00:17:09,480 --> 00:17:10,319
ഞാൻ വേണോ?

93
00:17:10,319 --> 00:17:11,880
അതെ, ഉത്തരം പറയൂ.

94
00:17:17,900 --> 00:17:18,900
ഹലോ?

95
00:17:19,359 --> 00:17:21,079
ആ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ഫോൺ എടുക്കുക.

96
00:17:23,800 --> 00:17:24,800
എന്ത്?

97
00:17:25,140 --> 00:17:26,140
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

98
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
ഹലോ?

99
00:17:29,500 --> 00:17:30,720
നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.

100
00:17:31,100 --> 00:17:33,860
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഷോ നന്നായി ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

101
00:17:34,620 --> 00:17:35,900
ദൈവമേ, ദൈവമേ.

102
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
അമ്മേ, ദയവായി.

103
00:17:39,820 --> 00:17:43,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവർ എന്നെ കാണുന്നു. അവർ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.

104
00:17:43,920 --> 00:17:48,000
അമ്മേ, അമ്മേ, നിർത്തൂ. അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്,
അല്ലേ?

105
00:17:48,860 --> 00:17:52,420
ഞാൻ പറഞ്ഞു

106
00:17:52,420 --> 00:17:59,100
പോകൂ. നിനക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

107
00:18:45,640 --> 00:18:47,980
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം നിറയ്ക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് - എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കടന്നുവരുന്നു.

108
00:19:01,860 --> 00:19:02,860
വേഗത്തിൽ.

109
00:19:03,140 --> 00:19:04,140
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

110
00:19:05,140 --> 00:19:06,500
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകൂ.

111
00:19:06,740 --> 00:19:08,300
അതെ. അതെ.

112
00:19:51,120 --> 00:19:52,520
അതെ.

113
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

114
00:21:46,700 --> 00:21:50,120
എനിക്കറിയില്ല. തുടരുക. സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
പോകുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

115
00:21:50,340 --> 00:21:51,340
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

116
00:23:00,400 --> 00:23:01,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരണമെന്ന് അവൻ ഇതിനകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:23:40,439 --> 00:23:41,840
അതെ.

118
00:23:53,140 --> 00:23:54,540
ഓ,

119
00:23:57,880 --> 00:24:09,660
അതെ.

120
00:24:35,730 --> 00:24:36,030
അത് പോലെ തന്നെ. എം.എം

121
00:24:36,030 --> 00:24:42,864
-ഹും.

122
00:25:05,290 --> 00:25:07,510
നന്ദി.

123
00:25:45,529 --> 00:25:48,330
ഓ, അതെ.

124
00:26:10,479 --> 00:26:11,880
നീ എനിക്ക് തരൂ.

125
00:26:13,800 --> 00:26:18,140
വരൂ, നിർത്തൂ.

126
00:26:18,580 --> 00:26:19,740
വരൂ, നീ എനിക്ക് തരൂ.

127
00:26:20,000 --> 00:26:21,120
വരൂ, എനിക്ക് തരൂ.

128
00:27:18,890 --> 00:27:20,170
നന്ദി.

129
00:27:54,830 --> 00:27:55,830
നന്ദി.

130
00:29:04,270 --> 00:29:05,270
നന്ദി.

131
00:32:24,930 --> 00:32:25,930
നന്ദി.

132
00:34:03,470 --> 00:34:04,470
അത് ഞാനല്ല.